ترجمة : جوجو الزهراني
المستشفى الثالث
سابقاً في المستشفى الثالث لم يحضر أحد لمؤتمر التعاون؟
إذا لم نضغط عليه
مشروع التعاون لن ينجح
إذا
لقد دعونا رئيس المشروع
هو من سيشرف على المؤتمر
أرجوا أن تعتنوا بي جيدا
.سيدتي, أهدئي أرجوكِ
لماذا تتهمين أبني البرئ؟
لم تجيب
.أبنتي تبكي منذ ساعة أريد رؤيتها
وحده الطبيب وليس الوصي هوا من يقرر إذا المريض يحتاج للجراحة
ماذا؟
لماذا نهدر وقتنا على شيء كهذا؟
!هذا يكفي, هذا يكفي
الاطباء يجب أن يكون لديهم هدف واحد و هو معالجة مرضاهم
هل رحل المريض لي جين سو؟
الحلقة السادسة
أنا اسفة
هل أنتِ بخير؟
.نعم
...آه, إنه مؤلم
ماذا تعنين بأن المريض لي جين سو الذي لديه جراحة في الدماغ مفقود؟
.أس أي إتش:قسم أمراض الدماغ
.لقد كان موجودا في غرفته عندما تفقدته هذا الصباح
هل هذا هو عذركِ؟
هل هذا هو عذرك؟؟
ألا تعلمين بأن المرضى الذين يأتون لجراحة في الدماغ يكونوا مرهقين وخرقى؟
أنا اسفة
ساذهب إلى الخارج و ابحث عن المريض
هل تعلمين أين تذهبين؟
ماذا عن بقية المرضى؟
...والدة الوصي
هل نسيتي بأن لديه ابنة في الرابعة من عمرها؟
ماذا تعني بأن هناك مريض مفقود؟
اه..نعم
المريض لي جين سو اختفى
هل أنت متاكد بأنه لم يغادر غرفته قليلاً و سيعود؟
نعم
..كيف يخرج من المستشفى بدون أن يراه احد
هل تريدين الاستقالة و الرحيل؟
هل يجب أن اطردِك؟
.أنا أسفة, دكتور
إذا عاد المريض ميتاً, هل سيكفي إعتذاركِ؟
.لا تعلمين حتى كيف تعتني بمرضاكِ
هل تقولين أن الأمر لم يكن خطؤكِ وبأن الأمر يعود للمريض نفسه؟
شخص معرض للقيام بتلك الاخطاء؟
.إذا اردتي الأنسحاب, لن اوقفكِ
لذا فكري جيداً في قرارك, و اتخذيه بحذر
لا تقولي بأن ذلك لم يكن قراركِ أنت عندما يموت بسببك الكثير من المرضى
هل ستقفين هنا أم ستذهبين للبحث عن المريض؟
.لا
سأذهب للبحث عنه حالاً
هل حاولت الاتصال بمنزله؟
لقد حاولنا الأتصال, لكن لم يجب أحد
عثرنا على قريبٍ له يعيش بعيد من هنا ...تحدثنا معهم ولكن
قالوا لنا بإنه لم يذهب هناك
أيضا, عائلته كانت مستاءة جداً
...قالوا بأنهم سوف يتخذون الاجرات اللازمة علاوة على ذلك كانوا شديدين الاستياء كثيراً
...قالوا بأنهم سيتخذون الإجرائات اللازمة في أسرع وقت
واجهت صعوبة كبيرة في تهدئتهم
صحيح
متأكد بأنك واجهت صعوبة كبيرة
لا, ليس كثيراً, حقاً لابأس
المريض كان مبتور الأطراف
وزحف خارجاً من المستشفى بنفسه,صحيح؟
عذراً؟
هل تبقي رأسك كالجماد؟
.هل لهذا السبب وجد العقل ليكون جماد
.ستكون كذلك إذا لم تفهم الأمر جيداً
هل لهذا السبب لديك راس فوق عنقك؟
.هذا المريض لديه كامل أطرافه تعمل جيداً
كيف يمكننا أن نوقف مريض بالغ كهذا إذا قرر بنفسه الرحيل؟
هل مهنة الأطباء هي مراقبة المرضى؟
كيف يمكننا إبقاء أعيننا على المريض؟
لن تستطيع شرح ذلك أبداً
وانت تواجه صعوبة كبيرة
في تهدئتهم؟
...هل تعرف كيف تتصرف في هكذا مواقف
.ام انك غبي
مالذي حدث للمريض لي جين سو؟
المريض لي جين سو؟
لقد أتى إلى هنا قبل قليل قال بأنه يريد الأذن للخروج من المستشفى
.اتصلت عليكِ ولم تجيبي على هاتفكِ, لذا قلت له أن يعود في وقت آخر
هل ذهب إلى المنزل؟
تقصدين منزله؟
.نعم
.كان يقول شيئاً عن إبنته بأنها لاتتوقف عن البكاء
.كان يسأل إذا يإمكانه الذهاب للأطمئنان عليها والعودة سريعاً
.أنا أسفة
.لقد نسيت
!هذه ليست حالة عادية ينفع فيها أسفكِ ونسيانك
.ممرضة كيم
.نعم
.اتبعيني
.نعم
.جو يونغ, إذهبي إليها قليلاً
.أعتقد بأنه يجدر بي الرحيل الأن
.يستمرون بالاتصال بي من الستشفى
ما رأيك؟
هل أوصلك إلى المستشفى؟
.لا
.أستطيع الذهاب وحدي
.أتيت إلى هنا وحدي وأنا بخير
.أنت محق
!ها أنت
.أنا أسفة
أين عثرتم على هذا المريض؟
.شخصاً كان يقود في طريقه عندما وجده ملقى على الأرض بجانب الطريق
.لقد كان واعياً عندما وصلنا إليه
.وطلب منا أن نحضره إلى هنا
.لقد فقد وعيه ونحن في طريقنا إلى هنا
...اه, بالمناسبة
.كان يحمل هذه في يده
.شكراً لك
دكتور جين ألم أقل لكِ أن لاتضغطي كثيراً على عنقه؟
هل فعلتي ذلك بشكل صحيح؟
.نعم
هل تعتقدي بأن هذا أكثر من اللازم
بالرغم من أن الناس يقولوا بأن عدد المرضى الذين يتوفوا بسبب مهارات الأطباء؟
!توقفي عن الأرتعاش أفعلي ذلك بحذر!بحذر
.نعم
!مرحبا
!أمسكي به جيداً
.جين هين
نعم؟
.إذا حدث خطاء ما ستكون مسؤوليتكِ
لماذا لاتجيبي؟
.نعم
كيف ستتعاملي مع هذه المسؤولية؟
.سألحق به إلى تحت الأرض لو أضطررت وأعيده مجددا
همم...أنتِ بذلك تخاطرين بحياتكِ؟
,إذا أنقذت المريض
.سأنقذ حياتك عندها
.المبضع
.دكتور
.أرجوك, يجب أن تنقذ حياته
هل هناك طبيب يدخل غرفة العمليات ليقتل مريض؟
...لم اقصد بهذا الشكل
.أبنته الصغيره هي كل ماتبقى له بعد وفاة زوجته
.لقد ترك المستشفى اليوم لكي يذهب لرؤيتها
,إذا حدث شئ ما للمريض لي جين سو
...إبنته الصغير ستصبح يتيمة, لذا
!كفي عن التصرف بعاطفيه وتأكدي من القيام بعملك جيداً
.شفقتكِ لن تنقذه
.ليس هناك طبيب يتواجد في غرفة العمليات بنية قتل المريض
.هناك عاملان فقط يحددان إذا المريض يموت او يعيش
مهارات الأطباء
.ومصير المريض نفسه
.انتِ, طبيبة مقيمة منذ ثلاثة سنوات ولم تفهمي ذلك بعد
.رغم ذلك, أرجوك أنقذه
.جين هين
.نعم
,يجب علينا مراقبته بعناية
.لكن, الجراحة سارت على مايرام .لذا, أنقذت لكِ حياتكِ
!أعلم
!سأملاء لك ثلاجتك بمشروباتك المفضلة
مشروبات؟
هكذا تشكرينني على إنقاذي حياتكِ بمشروبات؟
هل تستطيعين أن تتمني لي أمنية؟
أمنية؟
.لا أستطيع التفكير بواحدة الأن, لذا أبقيها في راسك
.سأقول لك ماهي عندما يحين وقتها
ماذا حدث لكِ؟
هل تلقيتي صفعة؟
!لست أنا الفاعل
,دكتور جين
تلقيتي صفعتك من والدة المريض جين بارك, صحيح؟
هل هذا صحيح؟
. في ملف تحقيق القضية, زوج السيدة بارك قد اعتقلته الشرطة
وماذا؟
قابلت والدته
.وكانت غاضبة جداً
لماذا ذهبتي وحدك؟ إذا حدث شيئاً كهذا يجب عليكم إستشارتي أولاً
ماذا هل أنتِ كيس مخصص للملاكمة؟
لماذا تسمحين بأن تتلقي الضربات من الناس؟
.تلقيتي صفعة قوية
.لابد أنها تؤلمكِ
.هذه حالة طوارئ مميزة
.لقد وقعت على المسرح و هي تؤدي تدريباتها
.واضحاً إنها اّذت كاحلها
.الراحة هي كل ماتحتاجه
!عرضها يبدأ بعد ساعتين
.يبدو أن الأمور ستكون سيئة بالنسبة لها
.إذا قل لها أن تأجل عرضها
!دكتور
...هناك20,000معجب في الخارج ينتظرون عرض اليوم
.آلاف المعجبين قدموا من اليابان وتايوان
.لابد أنها مشهورة جداً
!إنها الأفضل على الأطلاق حالياً
ألا تعرف هذه الأغنية؟
...أصمت وأرفع الصوت عالياً
هل أنت مجنون؟
!توقف عن اللحاق بي
!دكتور
!سأقف إلى جانبك فقط لن أفعل شيئاً
ماذا تعني بأنك ستقاضينا إذا لن يحدث العرض اليوم؟
!كان يجب عليك أن تمنع ذلك من الحدوث
...لقد سقطت من المسرح, كيف لي أن
!أيها المدير كيم, أنت ستتحمل مسؤولية ذلك
.سأفحصكِ الآن .سيدي
هل يعتقد بأنني أتنزه هنا؟
ما أسمكِ؟
...نام
.هذه جي هايون لأربعة دقائق
.أرفع الصوت
!سنقاضيكم بتهمة الاخلال بالعقد
!سأقوم بإعداتها إلى المسرح
هل هذا مزعجاً لكِ؟
.نعم, لا أستطيع تحريك ساقي على الأطلاق
.أرى ذلك
.لقد وقعت عن المسرح يبدو أنها أذت كاحلها قليلاً
لدينا عرض بعد ساعتين, لذا اصلحه سريعاً, حسناً؟
مالذي تنظر إليه؟
.طلبت منك أن تعالجها حالاً
.ميونغ
نعم؟
مالذي تفعله عندك؟
!أطلب منه أن يصمت او خذه إلى الخارج, افعل شيئاً
!لا أستطيع معالجتها وسط هذا الإزعاج
هل سمعت ماقلت؟
.نعم
.من الأفضل أن تبقى خارجاً إذا أردت أن تتعالج سريعاً
.أرجوك أتبعني للخارج
!اوه,حقاً
.لديك ساعة واحدة
.أنا أسفة
.سأعتذر نيابة عنه
هل هو مدير أعمالكِ؟
.نعم
.هناك أمر واحد هو أن عضلاتك كانت مشدودة جداً عندما سقطي
.أعتقد, يبدو لي أنك كنت تحت ضغطٍ شديد
كيف علمت بذلك؟
.لن يأخذ علاجكِ ساعة هناك طريقة سهلة للعلاج
ماهي؟
...مديركِ خرج للتو
!يجب أن تعاقبيه قليلاً و ستكونين بخير
.تماسكي قليلاً
.حسناً
.لقد عدت
.ساقف هنا فقط .لاشئ أخر
.حسناً
.أذا كنت تصر على الوقوف هنا, يجب أن تفعل شيئاً للترفيه عن المريضة
.سيكون شرفاً لي
هل تعيد لنا مافعلته في طريقنا إلى هنا؟
ماذا؟
كيف أفعل ذلك هنا؟
.ليس لديها سوى ساعة فقط
.صحيح
...سأبداء
.أصمت وأرفع الصوت عالياً
.اجعل هذه الموسيقى صاخبة
!هيا جميعاً إنه وقت الجنون
أصمت
.أرفع الصوت عالياً
.اه, مرحباً
ماذا تشاهد؟
.الأنسة, نام جي هيون تؤدي عرضها بمهارة
مالذي توقعته؟ أن ترقص كما فعلت؟
.مراهق
.أنت لاتعلم .لن تعرفني جيداً
!أنتِ رائعة
آيجو
.أنا متعبة جداً
ماذا حدث لكِ؟
هل آذيتي كاحلكِ؟
.هذا لن ينفع
.أحتاج للذهاب ومعالجتها بالأبر
هل فقدتِ عقلكِ؟
.لم نعد نؤمن بالطب القديم ألا تعلمين ذلك
.فقط إذهبي إلى طبيب العظام واطلبي منه أن يرى المشكلة
لقد طلبوا مني أن أكون متواجده في الطاقم أقل من أسبوعين؟
كيف أعمل في الطاقم و أنا هكذا؟
.أنه يؤلمني كثيراً !طوارئ!طوارئ
!مالذي يحدث لي
...حسناً إذا
هل طلبتني؟
.وصي المريض لي جين موجود في الغرفة رقم1703يطلبكِ شخصياً
فهمت
لم يحدث لي ذلك؟
يقولوا بأنه يشفى عند الضغط عليه
!لكنه يؤلم جدا
هل سيفيد الطب القديم؟
هل تتمرنين على نفسك؟
.لا..لا, ليس هكذا
لماذا وضعته هناك؟
لتعليق الملابس على كاحلكِ؟
.لاتتحركي
جاهلة...هل كنتِ تتجولين وأنتي هكذا؟
ماذا ستفعل؟
ألم تعلمي أن هذا العلاج لاينفع إلا بالأبر الساخنة؟
هل أنتِ خائفة؟
ماذا حدث لكِ؟
تلقيتي صفعة من والدة المريض,صحيح؟
...تتلقي صفعة بينما تحاولين الشفاء
إذا علمتي أن ذلك سيحدث لما دخلتي كلية الطب صحيح؟
.دعيه قليلاً إلا إذا أردتي للجميع أن يعلم بأنكِ تلقيتي صفعة
.أشش
إنه ساخن
!تحملي
...إنه ساخن
.الأبر الدافئة تساعد على الشفاء
!اه!إنه ساخن
ساخن
.ساخن,ساخن,ساخن!اه
.ساخن!ساخن!ساخن!اه
!ذلك الصوت
.إذا سمعه أحد,سيسئوا الظن
.اوه,مثير للأهتمام
.كل شئ على مايرام, خدك أفضل أيضاً
.حاولي أن تمشي
.يا إلهي, إنه أفضل
هل أنتِ هكذا دائماً؟
.أصلحي شعركِ
.سيظن الناس بأنك مجنونة .أنا راحل
مرآتي,مرآتي.من الاجمل على الاطلاق؟
!مرآتي,مرآتي
.لاتقلقي,بالتأكيد ليس أنتِ
.مرحباً
مالذي تفعله؟
.هذا هو ما أريده أن أسالكِ
لماذا تسألي المرآة عن شئ لن تجيبكِ به؟
ما الذي فعلته لكِ المرآة؟
هل أنتِ متأكدة بأنها ستجيبكِ يوماً ما؟
.حسناً, أكملي أستجواب المرآة, من يعلم محتمل أن تجاوبكِ
.سأذهب إلى المنزل الآن
مرآتي, مرآتي من هي الأجمل على الأطلاق؟
.مرآتي, مرآتي, انا الأجمل على الأطلاق
!...حقاً
...مرآتي,مرآتي
.اه!إنها كلياً على ذوقي
إوو جين
ماذا تريد؟
.هناك زبونة لدينا قد شربت الكثير و نامت فوق البار
ماذا؟من أنت؟
أنت الشخص الذي جاوب على الأتصال؟
.نعم
.لي إوو جين, لي إوو جين
إوو جين
!لي إوو جين
!إوو جين
!اه,ماهذا؟ إنها ثقيلة جداً
.اه, الوقت يمشي سريعاً
متى كبرتي؟
تباً, كان ذلك صعب, متى أصبحت ثقيلة هكذا؟
!يا إلهي
!لي إوو جين
.مرحباً
على هذا المعدل لن نحصل على نتائج جيدة من التعاون
.قلت بأن الأشياء ستتحسن مع الطبيب كيم ها يون
لكن ما الذي يجري الآن؟
صديقي ها يون مريض
إن لم ينجح الأمر هكذا هلينا استخدام طريقة اخرى
مريض
.لننتظر قليلاً و نرى ماسيحدث
.حان الوقت للقيام بجولة
!أسرعوا أبعدوا ذلك حالاً
.هنا
..اه, مرحباً
كيف تشعر الاًن؟
هل مازالت معدتك تؤلمك؟
.أنا افضل الآن بكثير
.كم هذا رائع
لقد أُدخل إلى هنا في 13 من يوليو بسبب نزيف في الدماغ
.لقد مر 15 يوماً على إجرائه للجراحة
.على الرغم أنه يشكو من آلأم في المعده
نتائج الاختبار من الإشعاع، والدم، الأشعة المقطعية في البطن، والموجات فوق الصوتية
.جميعها طبيعية
... حالياً,يستخدم مسكن الألم, مساعداً للهضم, مسكن
!إنتظر
ماهذا؟
.هذه أعشاب طبيعية
,منذ أن كان يشكوا من الم في معدته
طبيب الطب الشرقي .وصفه له
من كتب له هذه الوصفة؟
.أنا فعلت
لقد علمت أن المريض وصف له هذا الدواء
سيلبراكس, كوران , زانابام [مسكن للألم, مساعد للهضم, مسكن]
.نعم, هذه هي الوصفة الطبية التي يتناولها
...وبعد
عذراً؟
...وبعد
المعذرة؟
اعتقد بأني طلبت بوضوح عدم كتابة وصفة شعبية للمرضى هنا
.أثناء علاجهم بعد الجراحات
.اه,نعم لقد قلت ذلك
للإصابات الدماغيه,ينبغي لفريق الطب الشرقي أن يشارك في العلاج باقرب وقت ممكن
.لكي يخفض نسبة الإعاقة لدى المريض قدر المستطاع
لذا تقوم بصرف هذا الدواء عديم الفائدة من دون موافقتي
قبل الآوان؟
,دكتور
.أنا طلبت منه ذلك
شعرت بالآم شديدة في معدتي
.أردت أن أتناول دواء شرقي لأصبح أفضل
وهل معدتك أصبحت أفضل الآن؟
.نعم, أنا أفضل بكثير الآن
.هذا جيد
.اكتب له الخروج من المستشفى
.نعم
.لاتستطيع عمل ذلك
حالته لا تزال سيئة ويحتاج الى مزيد من العلاج داخل المستشفى
.أنا من يقرر إذا كان المريض يخرج من المستشفى أم لا
المريض الذي يتجاهل أوامر الطبيب
.ليس هنالك سبباً لبقائه في المستشفى
أنا من وصف له الدواء
لمعالجة الصداع الذي لديه بسبب معدته وامعائه الضعيفة التي لديه
.وأيضاً لعلاج الغثيان وتدفئة قدميه الباردة
انه كام إب أهام بيك تانغ
كان يعاني من مغصاً شديد
.أبقاه مستيقظاً طوال الليل
وقال بأن المسكنات والأدوية التي وصفت له لاتعمل
,لكن بعد الوصفات العشبية والكي
...أصبح أفضل و
!أيها الغبي
!لن تستطيع إخراج المريض من هذه المستشفى
.قل ذلك مجدداً
...هذا المريض !سيعتني به فريق الطب الشرقي
,بعد أن وصفت له الأدوية الشرقية والكي
...اصبح أفضل !أيها الغبي
!لن تستطيع إخراج المريض من هذه المستشفى
.قل ذلك مجدداً
...هذا المريض !سيعتني به فريق الطب الشرقي
!أنت متغطرس
!كيف تجرؤ أن تتحداني
!دكتور جين
.نعم
هل وجدت أية معلومات حول والدتك الحقيقية؟
.ليس بعد, من الواضح أنه مر وقت طويل منذ أن توفت
.لن يكون سهلاً أن أجد ماتركته خلفها
.حتى إذا لم تجد شيئاً عنها, لايجب عليك أن تستاء
.أنا هنا الآن
.المريضة جيونغ إوو جين كانت في أخر مراحلها لسرطان المبيض أنتشر بعده إلى دماغها
.هذا لايمكن, مستحيل
في آخر مرحلة لها مع سرطان المبيض ألم تعلم بأنه أنتشر في دماغها وعظامها؟
أنت مجرد طبيب مقيم ما الذي يجعلك خبيراً حول حالتها الصحية؟
.سأذهب للتحدث مع المدير
لماذا طلبتي رؤيتي؟
...أردت أن أعلم إذا كانت هناك لدي أي فرص للنجاة
.سيونغ هيون قال لي بأنني سأصبح أفضل مع العلاج
,إذا لم يكن هناك علاج
.أعتقد يجب أن أحضر نفسي لذلك
إذا كنت ستتخلى عنها الأن, لم وضعتها للعلاج الكيميائي؟
.إذا لم يكن هناك علاج في الطب الغربي
.لم يكن يجدر بك من الأساس أن تبداء العلاج الكيميائي
.علاج الأشعاع والعلاج الكيميائي, أنت من وضعتها لها وجلعتها تعاني من هذا العلاج الصعب
لا تقل لي بأنه لايوجد هناك طريقة, هل ستقول ذلك إذا كانت واحدة من عائلتك؟
ماذا تظن أنك تفعل؟
هل تعلم شعور الأطباء حيال مرضاهم الذين يموتوا؟
.حتى إذا تحول قلبك إلى أجزاء
!مازلت تحتاج لأن تجمع نفسك مجدداً لتعتني بمرضاك, هكذا يكون الطبيب
.لن تقول لي ذلك إذا علمت مالذي أشعر به الآن
,إذا لم اكن طبيباً
.لما شعرت بأني الآن عديم الفائدة
هل تظن بأني لا أعلم ماهو شعورك الآن؟
...والدتك اللتي تبحث عنها
.توفيت بسبب ورم خبيث في دماغها
.لاتتصرف وكانك غير قادر على العيش من دونها
.الميت سننساه في يوم ما, هكذا تسير الأمور
.أنا بخير
.أستطيع تحمل ذلك
.أنا أسف
.لأنني لم أستطع فعل شئ لكِ
.سيكون من الصعب عليكي أن تعيشي أكثر من ثلاثة أشهر
,إذا كانت النفقات الطبية ترهقكِ
...فسيكون من الأفضل أن تعودي إلى المنزل وتكوني مستعدة
...سونغ هيون لن يقبل بذلك,لكن
.سونغ هيون, أنا أسفة,لكن هذا
.هوا أفضل خيار لي
إوو جين, إوو جين استيقظي
!عودي إلى وعيكِ
.سونغ هيون لنتوقف هنا دعها
.لانستطيع إنقاذها أكثر .دعها تذهب بسلام
.يجب أن انقذها
.ستجعلها تعاني فقط
.لقد قلت بأنها سوف تموت, ألا تفهم ذلك
لا تقل أنها ستموت أمامها
.لقد كانت تعلم ماتفعله تماماً, كان هذا هو خيارها
ماذا؟
,لم أعتقد بأنها سوف تنتحر
!على الرغم, المريضة تعلم بحالتها تماماً من حقها أن تكون مستعدة
!أيها الاحمق
!أيها الأحمق !إبتعد عني
هذه الرسالة
طلبت شقيقتي مني
.أن أسلمك إياها
,عزيزي سيونغ هيون .أسفة لأنني كتبت لك بهذه الطريقة
.لقد فعلت من أجلي الكثير, لكنني لم أكن قادرة على رد الجميل إليك
.لم أكن أعلم أن رسالتي الأولى لك ستكون أيضاً الأخيرة
.أنا أسفة,سيونغ هيون
.لقد أعددت لك هدية صغيرة
.هناك عنوان أسفل الورقة
.هو المكان الذي عاشت فيه والدتك الحقيقة إلى أن توفيت بعد طلاقها من والدك
,أعتقدت بأن الحصول عليه سيكون صعباً جداً
. لكن, لحسن الحظ, أتصل المركز بي
.أردت أن أفاجئك
...إنتظرت لأنني كنت أود الذهاب معك
.أنا أسفة لانني تركتك قبل ذلك
اتمنى أن تسعدك هديتي ولو قليلاً
.عندما تكون وحيداً وتواجه الصعوبات
,شكراً لك
.صديقي العزيز إلى الأبد
!ماذا وضعت في جيبك أعطني إياه
.ماذا؟لم أخذ شيئاً .لقد أخذته من هنا
!أيتها الفتيات
هل تعرف جيونغ إون هي؟ - تريد دراسة الطب الشرقي؟ -
انت ذلك المحتال؟ - غير رأيك -
لما انت تعارض هكذا؟
ألا تعلم من هو والدك؟
!سيونغ هيون
!أنتِ, توقفي عندكِ
سواء علمتني الطب الشرقي أم لا لن أعود إلى هناك لأمارس الطب الغربي.
.الدكتور جين قالت بأنها لاتريد العشاء ذهبت إلى المختبر لتتعلم خياطة الأوعية الدموية
.ساخذ هذه
!دكتور .الطبيب ليس موجوداً هنا
!ما الذي تفعله؟قلت بأنك طبيب
!أرجوكم أرسلوا لنا الأسعاف
هل توجد هناك أبحاث عن السرطان في العلاج الشرقي؟
لماذا تريد معرفة ذلك؟
.ليس هناك فائدة من ملاحقتي
ماهذا؟
!دكتور
.حياة الشخص ومماته بيد الرب وحده
.سمعت بأنك هنا بسبب والدتي
.تفقد حالته الصحية !عزيزي؟عزيزي
مريض؟ مريض؟
.قيل لي بأن والد الكتور جين قد انهار